»Palabra: Verdad | Por Facundo Ponde de León

Verdad es una de esas palabras tan amplias que si uno no delimita bien lo que quiere decir con ella corre el riesgo de embarcarse en discusiones y reflexiones tan largas como inconducentes. Siempre es bueno, antes de estar en desacuerdo con alguien, saber si se están usando las palabras con el mismo significado. Uno de los términos más problemáticos es precisamente la verdad. Cuando la usamos, nos referimos básicamente a tres cosas distintas.

El primer sentido de la verdad viene de los griegos y se le llama aletheia. Tiene que ver con aquello que “es”, con lo que está ahí presente y no es imaginario ni fantasía sino real. Los filósofos -Platón el primero- complicaron esta idea y la llevaron a una noción de descubrimiento: lo que está ahí no es lo que meramente se ve por los ojos sino lo que se descubre con la actividad del pensamiento. Ejemplo: dejen caer un objeto al piso. ¿Cuál es la verdad? No el hecho de la caída en cuanto tal sino que a partir de la misma descubrimos la ley de gravedad, que en realidad no se ve pero está allí. Esa noción de verdad la utilizamos con mucha frecuencia.

El segundo sentido de verdad viene de la tradición judeo-cristiana y tiene que ver con la seguridad y la confianza. Verdadero es lo que es fiel con su cometido. Para seguir con el ejemplo anterior, lo que hacemos es confiar en lo que dicen los físicos sobre que existe esa fuerza en la naturaleza. Del mismo modo creemos que es verdad que existen átomos aunque no los veamos, o que existe Dios. Es una cuestión de confianza en lo dicho, porque se cree en la fidelidad de lo dicho.

El tercer y último sentido de la palabra verdad se llama adecuatio y refiere a la relación entre el lenguaje y el mundo. “Llueve en Montevideo” es una frase verdadera si efectivamente llueve en esa ciudad. La verdad está en el puente entre lo que se dice y lo que pasa. Es el sentido de verdad que hoy está más de moda porque incluye el problema del lenguaje en sentido amplio (idiomas, gestos, íconos, medios de comunicación, arte, etc.)

Ejemplo problema: “El hombre llegó a la luna”. Unos dicen que es verdad porque lo vieron por la televisión (sentido dos). Otros dicen que es falso justamente porque lo vieron por una pantalla y no creen en que esa imagen sea real (sentido uno). Otros creen que si bien es verdad que pisamos la luna, lo que se vio no representa lo que realmente pasó (sentido tres). En fin… soy un convencido de que estas disquisiciones teóricas sobre la etimología de una palabra son en realidad muy útiles para la vida cotidiana. Ayudan a comunicarnos mejor.