»Sama acaba de terminar la Universidad y quiere ser intérprete.
»La frase: “Ser uruguayo no es sólo tomar mate e ir a la rambla”
»Por Paulina López Rivero | Tiempo de lectura: 1′43”

Sama acaba de terminar la Universidad (licenciatura en lenguas) y quiere ser intérprete. Pero antes tiene que salvar un obstáculo: encontrar su lengua materna. Y lo que para la mayoría de los hablantes es de perogrullo –la lengua materna es la que hablan los padres, la que se habla en casa mientras uno crece – para esta chica tendrá que ser una decisión, consciente pero dudosa.

La familia de Sama arrastra una historia babélica. Su abuela materna era italiana, su abuelo chileno. Se casaron en Italia y se fueron a vivir a Chile, donde nació su mamá; pero cuando el abuelo murió su mujer no tenía raíces en Chile, así que se llevó a su hija a vivir a Italia. Cuando la niña creció se casó con un libanés, y la vida la devolvió nuevamente a Chile.

Seguí leyendo el artículo